Genesis 49:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang mga panalangin sa imong amahan, Nagalabaw sa mga panalangin sa akong mga ginikanan: Ngadto sa utlanan sa mga kabukiran nga walay katapusan, Moanha sila sa ibabaw sa ulo ni Jose, Ug sa ibabaw sa alimpulo niya nga binulag gikan sa iyang mga igsoon nga lalake. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gipanalanginan kamog mga pagkaon ug mga bulak ug karaang mga bukid, mga maanindot nga butang sa walay kataposang mga bungtod. Maanha unta sila sa ulo ni Jose, sa agtang niya nga gipili gikan sa iyang mga igsoon. |
| cebuano-1999 | Gipanalanginan kamog mga pagkaon ug mga bulak ug karaang mga bukid, mga maanindot nga butang sa walay kataposang mga bungtod. Maanha unta sila sa ulo ni Jose, sa agtang niya nga gipili gikan sa iyang mga igsoon. |
| cebuano-2011 | Ang mga panalangin sa imong amahan milabaw kay sa mga panalangin sa dayon nga kabukiran, ang kabuhong sa mga kabungtoran nga walay kataposan, maanaa unta kini sa ibabaw sa ulo ni Jose, ug sa agtang niya nga gilain gikan sa iyang mga igsoong lalaki. |
| cebuano-apsd | Ang mga panalangin nga gihatag kanako sa akong mga katigulangan labaw pa kaysa kadagaya sa mga panalangin nga naggikan sa karaang mga bungtod. Hinaut pa nga madawat mo kini nga mga panalangin, Jose, ikaw nga nahimong pangulo sa imong mga igsoon. |