Genesis 49:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Bisan sa Dios sa imong amahan nga magatabang kanimo, Ug sa Makagagahum nga magapanalangin kanimo, Sa mga panalangin nga gikan sa langit sa itaas, Sa mga panalangin sa kahiladman nga anaa sa mga dughan ug sa taguangkan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | tungod sa Dios sa inyong amahan nga nagtabang kaninyo, tungod sa Labing Gamhanang Dios nga nagapanalangin kaninyo. Gihatagan kamog ulan gikan sa langit ug tubig gikan sa ilalom sa yuta. Gipanalanginan usab niya ang inyong mga dughan ug mga tagoangkan. |
| cebuano-1999 | tungod sa Dios sa inyong amahan nga nagtabang kaninyo, tungod sa Labing Gamhanang Dios nga nagapanalangin kaninyo. Gihatagan kamog ulan gikan sa langit ug tubig gikan sa ilalom sa yuta. Gipanalanginan usab niya ang inyong mga dughan ug mga tagoangkan. |
| cebuano-2011 | pinaagi sa Dios sa imong amahan nga motabang kanimo, ug sa Dios nga Labing Gamhanan nga magpanalangin kanimo, sa mga panalangin nga gikan sa langit sa itaas, sa mga panalangin sa kahiladman nga anaa sa ilalom, mga panalangin sa dughan ug sa taguangkan. |
| cebuano-apsd | Siya ang Makagagahom nga Dios sa imong katigulangan. Siya ang nagtabang ug nagpanalangin kanimo. Hatagan ka niya ug ulan ug tubig sa tuboran. Hatagan ka usab niya ug daghang kabataan ug kahayopan. |