Genesis 49:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug hingkit-an niya ang pahulayanan nga maayo, Ug ang yuta nga makapahamuot; Ug gibawog niya ang iyang abaga sa pagpas-an, Ug siya nahimong ulipon nga magbubuhis. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa nakita niya nga anindot ang pahulayan ug matahom ang yuta, gipugos niya pag-alsa ang iyang karga ug napugos siya pagtrabaho ingon nga ulipon. |
| cebuano-1999 | Sa nakita niya nga anindot ang pahulayan ug matahom ang yuta, gipugos niya pag-alsa ang iyang karga ug napugos siya pagtrabaho ingon nga ulipon. |
| cebuano-2011 | ug nakita niya nga ang pahulayanan maayo, ug nga ang yuta makalipay, ug giyuko niya ang iyang abaga sa pagpas-an, ug siya nahimong ulipon sa pinugos nga trabaho. |
| cebuano-apsd | Kon makita mo nga ang yuta nindot ug maayong pahulayan, mosugot ka nga magpaulipon; bisan magpas-an ka pa ug bug-at ug pugson sa pagtrabaho. |