Genesis 47:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug siya miingon: Manumpa ka kanako. Ug siya nanumpa kaniya. Unya si Israel sa iyang kaugalingon miyukbo didto sa ibabaw sa ulohan sa higdaanan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Jacob miingon, “Panumpa kanako nga tumanon mo kini.” Busa nanumpa si Jose ug nagpasalamat si Jacob didto sa iyang higdaanan. |
| cebuano-1999 | Si Jacob miingon, “Panumpa kanako nga tumanon mo kini.” Busa nanumpa si Jose ug nagpasalamat si Jacob didto sa iyang higdaanan. |
| cebuano-2011 | Ug siya miingon, “Panumpa kanako.” Ug siya nanumpa kaniya. Unya si Israel miyukbo didto sa ulohan sa iyang higdaanan. |
| cebuano-apsd | Unya miingon si Jacob, “Panumpa kanako nga tumanon mo gayod kini.” Busa nanumpa si Jose kaniya. Unya miluhod si Jacob sa ulohan sa iyang higdaanan aron pasalamatan ang Dios. |