Genesis 47:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Faraon miingon sa iyang mga igsoon: Unsa ba ang inyong pangita sa kinabuhi? Ug sila mingtubag kang Faraon: Ang imong mga ulipon, mga magbalantay sa mga carnero, kami ingon man ang among mga ginikanan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gipangutana sila ni Paraon, “Unsa may inyong pangita?” Mitubag sila, “Mahal nga Paraon, mga magbalantay kami sa mga hayop sama sa among mga ginikanan. |
| cebuano-1999 | Gipangutana sila ni Paraon, “Unsa may inyong pangita?” Mitubag sila, “Mahal nga Paraon, mga magbalantay kami sa mga hayop sama sa among mga ginikanan. |
| cebuano-2011 | Ug ang Paraon miingon sa iyang mga igsoon, “Unsa ba ang inyong panginabuhi?” Ug sila miingon sa Paraon, “Ang imong mga ulipon, mga tigbantay sa mga karnero, sama sa among mga ginikanan.” |
| cebuano-apsd | Gipangutana sila sa hari, “Unsa ang inyong trabaho?” Mitubag sila, “Mga magbalantay kamig kahayopan, sama sa among mga ginikanan. |