Genesis 44:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sila mingtubag kaniya: Ngano ba nga nagapamulong ang akong ginoo niining mga pulonga? Ipahilayo sa imong mga ulipon ang pagbuhat niining mga butanga. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sila mitubag, “Nganong nakaingon ka man niana? Dili kami makabuhat niana! |
| cebuano-1999 | Sila mitubag, “Nganong nakaingon ka man niana? Dili kami makabuhat niana! |
| cebuano-2011 | Sila miingon kaniya, “Ngano ba nga nagsulti ang akong agalon niining mga pulonga? Ipahilayo sa imong mga ulipon ang pagbuhat niining mga butanga! |
| cebuano-apsd | Miingon sila, “Sir, nganong nakasulti ka man niana? Dili kami makahimo niana. |