Genesis 42:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nahinumdum si Jose sa mga damgo nga iyang gidamgo mahitungod kanila, ug siya miingon kanila: Kamo mga tiktik; mianhi kamo aron sa pagtan-aw nga walay salipud ang yuta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nahinumdoman niya ang iyang mga damgo bahin kanila ug miingon siya, “Mga espiya kamo! Mianhi kamo pagsusi kon haing bahina huyang ang among nasod.” |
| cebuano-1999 | Nahinumdoman niya ang iyang mga damgo bahin kanila ug miingon siya, “Mga espiya kamo! Mianhi kamo pagsusi kon haing bahina huyang ang among nasod.” |
| cebuano-2011 | Ug nahinumdom si Jose sa mga damgo nga iyang gidamgo mahitungod kanila ug siya miingon kanila, “Mga tigpaniid kamo, mianhi kamo aron sa pagpaniid unsay kahuyang sa nasod.” |