Genesis 40:11 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ako nagakupot sa copa ni Faraon, ug nagkuha ako sa mga parras ug gipuga ko kini sa copa ni Faraon, ug gitunol ko ang copa sa kamot ni Faraon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Nagkupot ako sa kupa sa Paraon busa mipupo ako sa mga bunga ug gipuga ko kini sa kupa ug gihatag ko kang Paraon ang kupa.”
cebuano-1999	Nagkupot ako sa kupa sa Paraon busa mipupo ako sa mga bunga ug gipuga ko kini sa kupa ug gihatag ko kang Paraon ang kupa.”
cebuano-2011	Ug ang kupa sa Paraon diha sa akong kamot ug gikuha nako ang mga paras ug gipuga kini sa kupa sa Paraon ug gitunol nako ang kupa ngadto sa kamot sa Paraon.”
cebuano-apsd	Nagkupot ako sa kopa sa hari sa Ehipto, ug nagkuha ako ug ubas ug unya gipuga ko kini diha sa kopa. Human niini, gihatag ko ang kopa ngadto sa hari.”