Genesis 4:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug miingon si Jehova kang Cain, Hain si Abel nga imong igsoon? Ug mitubag siya, Ambut: magbalantay ba ako sa akong igsoon?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya ang Ginoo nangutana kang Cain, “Hain man si Abel nga imong igsoon?” Si Cain mitubag, “Ambot! Magbalantay ba gud ko sa akong igsoon?”
cebuano-1999	Unya ang Ginoo nangutana kang Cain, “Hain man si Abel nga imong igsoon?” Si Cain mitubag, “Ambot! Magbalantay ba gud ko sa akong igsoon?”
cebuano-2011	Ug ang Ginoo miingon kang Cain, “Hain si Abel nga imong igsoon?” Ug siya mitubag, “Wala ako mahibalo! Tigbantay ba god ako sa akong igsoon?”
cebuano-apsd	Unya nangutana ang Ginoo kang Cain, “Hain ang imong igsoon nga si Abel?” Mitubag si Cain, “Ambot, wala ako masayod kon hain siya. Ngano, ako bay magbalantay kaniya?”