Genesis 4:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Lamech miingon sa iyang mga asawa: Ada ug Zilla, patalinghugi ninyo ang akong tingog; kamo nga mga asawa ni Lamech, patalinghugi ninyo ang akong pakigpulong; kay gipatay ko ang usa ka tawo tungod sa pagsamad kanako ug usa ka batan-on tungod sa pagbun-og kanako: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Lamec miingon sa iyang duha ka asawa, “Ada ug Zilla, paminawa ninyo ako. Nakapatay akog batan-ong lalaki tungod kay gisumbag niya ako. |
| cebuano-1999 | Si Lamec miingon sa iyang duha ka asawa, “Ada ug Zilla, paminawa ninyo ako. Nakapatay akog batan-ong lalaki tungod kay gisumbag niya ako. |
| cebuano-2011 | Ug si Lamec miingon sa iyang mga asawa, “Ada ug Zilla, pamati kamo sa akong tingog, kamong mga asawa ni Lamec, pamatia ninyo ang akong isulti kaninyo; kay gipatay nako ang usa ka tawo tungod sa iyang pagsamad kanako, usa ka batan-on tungod sa iyang pagbun-og kanako. |
| cebuano-apsd | Usa niadto ka adlaw, miingon si Lamec sa iyang duha ka asawa, “Ada ug Zila, nga akong mga asawa, pamati kamo kanako. Gipatay ko ang usa ka batan-ong lalaki tungod sa iyang pagdagmal kanako. |