Genesis 38:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya mitubag. Padad-an ko ikaw ug usa ka nati nga kanding nga gikan sa panon. Ug siya miingon: Mohatag ka ba kanako ug saad hangtud nga ikaw makapadala niana?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Si Juda mitubag, “Padad-an ko ikawg nating kanding gikan sa akong kahayopan.” Si Tamar miingon, “Mahimo kana kon hatagan mo akog kalig-onan nga tumanon mo gayod ang imong saad.”
cebuano-1999	Si Juda mitubag, “Padad-an ko ikawg nating kanding gikan sa akong kahayopan.” Si Tamar miingon, “Mahimo kana kon hatagan mo akog kalig-onan nga tumanon mo gayod ang imong saad.”
cebuano-2011	Ug siya mitubag, “Padad-an ko ikaw ug usa ka nati nga kanding nga gikan sa panon.” Ug siya miingon, “Mohatag ba ikaw kanako ug pasalig hangtod nga ikaw makapadala niana?”
cebuano-apsd	Miingon si Juda, “Hatagan ka nako ug kanding gikan sa akong kahayopan.” Mitubag si Tamar, “Mosugot ako kon aduna kay ihatag kanako nga garantiya hangtod nga ikapadala mo na ang kanding.”