Genesis 37:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug kini naila niya ug miingon: Mao ang sinina sa akong anak, usa ka mananap nga mapintas mitukob kaniya; sa walay duhaduha giwatas-watas si Jose. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nakaila ang ilang amahan nga bisti kadto ni Jose ug miingon siya, “Oo, iyaha kini. Gitukob ug giwataswatas gayod siyag ihalas nga mananap!” |
| cebuano-1999 | Nakaila ang ilang amahan nga bisti kadto ni Jose ug miingon siya, “Oo, iyaha kini. Gitukob ug giwataswatas gayod siyag ihalas nga mananap!” |
| cebuano-2011 | Ug kini nailhan niya ug siya miingon, “Mao kini ang bisti sa akong anak ug usa ka bangis nga mananap ang mitukob kaniya, sa walay duhaduha giwataswatas si Jose.” |
| cebuano-apsd | Nailhan dayon ni Jacob ang maong bisti. Miingon siya, “Iya kana! Gikaon siyag bangis nga mananap! Sigurado gayod nga gikunis-kunis siya niini.” |