Genesis 36:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug gidala ni Esau ang iyang mga asawa, ug ang iyang mga anak nga lalake, ug ang iyang mga anak nga babaye, ug ang tanan nga mga tawo sa iyang balay, ug ang iyang kahayupan, ug ang tanan niya nga mga mananap, ug ang tanan niya nga bahandi, nga iyang natigum didto sa yuta sa Canaan, ug milakaw siya sa laing yuta halayo kang Jacob nga iyang igsoon. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya gidala ni Esau ang iyang mga asawa, mga anak ug tanang sakop sa iyang panimalay lakip ang iyang kahayopan ug tanan niyang kabtangan nga napanag-iya niya didto sa Canaan. Ug mipahilayo siya sa iyang igsoon nga si Jacob ug miadto sa laing yuta. |
| cebuano-1999 | Unya gidala ni Esau ang iyang mga asawa, mga anak ug tanang sakop sa iyang panimalay lakip ang iyang kahayopan ug tanan niyang kabtangan nga napanag-iya niya didto sa Canaan. Ug mipahilayo siya sa iyang igsoon nga si Jacob ug miadto sa laing yuta. |
| cebuano-2011 | Ug gidala ni Esau ang iyang mga asawa ug ang iyang mga anak nga lalaki ug ang iyang mga anak nga babaye ug ang tanang sakop sa iyang panimalay ug ang iyang kahayopan ug ang tanan niyang mga mananap ug ang tanan niyang bahandi nga iyang natigom didto sa yuta sa Canaan, ug milakaw siya ngadto sa laing yuta layo kang Jacob nga iyang igsoon. |
| cebuano-apsd | Gidala ni Esau ang iyang mga asawa, mga anak, ug ang tanang sakop sa iyang panimalay, apil ang mga kabtangan ug kahayopan nga natigom niya sa Canaan, ug mibalhin siya sa usa ka dapit, layo kang Jacob nga iyang igsoon. |