Genesis 33:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug midangat si Jacob sa kalinaw ngadto sa lungsod sa Sichem, nga nahamutang sa Canaan, sa gikan siya sa yuta sa Padan-aram, ug mipahaluna siya sa atubangan sa lungsod. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gikan sa Mesopotamia, miabot si Jacob sa siyudad sa Siquem sa yuta sa Canaan nga walay kadaot nga nahitabo. Nagkampo siya didto sa usa ka uma nga atbang sa siyudad. |
| cebuano-1999 | Gikan sa Mesopotamia, miabot si Jacob sa siyudad sa Siquem sa yuta sa Canaan nga walay kadaot nga nahitabo. Nagkampo siya didto sa usa ka uma nga atbang sa siyudad. |
| cebuano-2011 | Midangat si Jacob nga malinawon didto sa lungsod sa Sekem nga anaa sa yuta sa Canaan gikan sa Padan-aram ug nagkampo siya sa atubangan sa lungsod. |
| cebuano-apsd | Gikan sa ilang pagbiya sa Padan Aram, nakaabot ra gayod sila si Jacob sa lungsod sa Sekem nga sakop sa Canaan, nga walay daotang nahitabo kanila. Gipahimutang nila ang ilang mga tolda duol sa lungsod. |