Genesis 30:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug miingon si Raquel: Sa pagpakiglayog nga hilabihan nagpakiglayog ako sa akong igsoon nga babaye, ug nakadaug ako. Ug gihinganlan ang iyang ngalan si Neptali. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Miingon si Raquel, “Nakigbisog ako pag-ayo sa akong igsoon ug nakadaog ako.” Busa ginganlan niyag Neftali ang bata. |
| cebuano-1999 | Miingon si Raquel, “Nakigbisog ako pag-ayo sa akong igsoon ug nakadaog ako.” Busa ginganlan niyag Neftali ang bata. |
| cebuano-2011 | Unya si Raquel miingon, “Sa hilabihang pagpakiglayog nakigbisog ako batok sa akong igsoon nga babaye ug mipatigbabaw ako.” Ug ginganlan niya siya ug Neftali. |
| cebuano-apsd | Miingon si Raquel, “Nakigbisog ako pag-ayo sa akong igsoon, ug nakadaog ako.” Busa ginganlan niya ang bata ug Neftali. |