Genesis 30:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa pagtan-aw ni Raquel nga siya wala makahatag ug mga anak kang Jacob, nasina siya sa iyang igsoon nga babaye, ug miingon siya kang Jacob: Hatagi ako ug mga anak, kay kondili, mamatay ako. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa dihang wala gayod manganak si Raquel, nasina siya kang Lea ug giingnan niya si Jacob, “Hatagi akog anak kay kon dili, mamatay gayod ako.” |
| cebuano-1999 | Sa dihang wala gayod manganak si Raquel, nasina siya kang Lea ug giingnan niya si Jacob, “Hatagi akog anak kay kon dili, mamatay gayod ako.” |
| cebuano-2011 | Sa pagtan-aw ni Raquel nga siya wala makahatag ug mga anak kang Jacob, nasina siya sa iyang igsoon nga babaye ug miingon siya kang Jacob, “Hatagi ako ug mga anak, kay kon dili, mamatay ako.” |
| cebuano-apsd | Wala gihapon mamabdos si Raquel, busa nasina siya kang Lea. Miingon siya kang Jacob, “Hatagi akog anak kay kon dili mamatay gayod ako!” |