Genesis 27:40 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug pinaagi sa imong pinuti magakinabuhi ka, ug sa imong igsoon magaalagad ikaw: Ug mahitabo nga sa makagawas ikaw, Nga pagatangtangon mo ang iyang yugo sa imong liog.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Mabuhi ka pinaagi sa imong espada ug maulipon ka sa imong igsoon. Apan inigsukol nimo, makalingkawas ka sa iyang gahom.”
cebuano-1999	Mabuhi ka pinaagi sa imong espada ug maulipon ka sa imong igsoon. Apan inigsukol nimo, makalingkawas ka sa iyang gahom.”
cebuano-2011	Ug pinaagi sa imong espada ikaw mabuhi, ug sa imong igsoon mag-alagad ikaw. Apan sa dihang ikaw makalingkawas, balion nimo ang iyang yugo gikan sa imong liog.”
cebuano-apsd	Mabuhi ka pinaagi sa imong espada, ug moalagad ka sa imong manghod. Apan kon mosukol ka kaniya, makalingkawas ka sa iyang gahom.”