Genesis 27:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Magaalagad kanimo ang mga katawohan; Ug ang mga nasud managyukbo kanimo: Magaginoo ikaw sa imong mga igsoon, Ug managyukbo kanimo ang mga anak sa imong inahan: Mga tinunglo ang mga magatunglo kanimo, Ug pagabulahanon ang mga nagapanalangin kanimo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mahimo untang sulugoon nimo ang mga kanasoran ug moyukbo unta kanimo ang mga katawhan. Mahimo ka untang agalon sa imong mga paryenti ug moyukbo usab unta kanimo ang mga kaliwat sa imong inahan. Tunglohon unta ang magtunglo kanimo ug panalanginan unta ang manalangin kanimo.” |
| cebuano-1999 | Mahimo untang sulugoon nimo ang mga kanasoran ug moyukbo unta kanimo ang mga katawhan. Mahimo ka untang agalon sa imong mga paryenti ug moyukbo usab unta kanimo ang mga kaliwat sa imong inahan. Tunglohon unta ang magtunglo kanimo ug panalanginan unta ang manalangin kanimo.” |
| cebuano-2011 | Mag-alagad kanimo ang mga katawhan, ug ang mga nasod mangyukbo kanimo. Mahimo ikaw nga agalon sa imong mga igsoon, ug mangyukbo unta kanimo ang mga anak sa imong inahan. Matinunglo unta ang magtunglo kanimo, ug mapanalanginan ang nagpanalangin kanimo!” |
| cebuano-apsd | Hinaut nga moyukbo ug moalagad kanimo ang daghang mga katawhan. Hinaut nga magmando ka sa imong mga kaparyentehan ug magpasakop sila kanimo. Tunglohon ang gatunglo kanimo, ug ang nagpanalangin kanimo panalanginan usab.” |