Genesis 24:60 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug gipanalanginan nila si Rebeca, ug sila miingon kaniya: Igsoon namo, mainahan ka unta sa linibolibo, ug ang imong kaliwatan makapanag-iya sa pultahan niadtong nanagdumot kanila.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug gipanalanginan nila si Rebecca nga nag-ingon, “Igsoon namo, hinaot unta nga mahimo kang inahan sa libo ka libong kaliwat, ug makabuntog sila sa mga siyudad sa ilang mga kaaway.”
cebuano-1999	Ug gipanalanginan nila si Rebecca nga nag-ingon, “Igsoon namo, hinaot unta nga mahimo kang inahan sa libo ka libong kaliwat, ug makabuntog sila sa mga siyudad sa ilang mga kaaway.”
cebuano-2011	Ug gipanalanginan nila si Rebecca, ug miingon sila kaniya, “Among igsoon, mahimo unta ikaw nga inahan sa liboan ka libo ug maangkon unta sa imong kaliwatan ang ganghaan niadtong nagdumot kanila.”
cebuano-apsd	Gipanalanginan nila si Rebeka sa iyang paglakaw. Miingon sila, “Igsoon namo, hinaut pa nga maggikan kanimo ang daghan kaayo nga mga kaliwat. Hinaut pa nga pildihon sa imong mga kaliwat ang mga lungsod sa ilang mga kaaway.”