Genesis 24:56 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya miingon kanila: Ayaw kamo pagpugong kanako, kay nagatan-aw kamo nga si Jehova nagapanalangin sa akong panaw; papaulia na ako aron moadto ako sa akong agalon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan miingon ang sulugoon ni Abraham, “Ayaw akog langana kay gipalampos sa Ginoo ang akong panaw. Tugoti nga mopauli na ako sa akong agalon.”
cebuano-1999	Apan miingon ang sulugoon ni Abraham, “Ayaw akog langana kay gipalampos sa Ginoo ang akong panaw. Tugoti nga mopauli na ako sa akong agalon.”
cebuano-2011	Apan siya miingon kanila, “Ayaw ako ninyo langana kay ang Ginoo nagpanalangin sa akong panaw. Papaulia na ako aron moadto ako sa akong agalon.”
cebuano-apsd	Apan miingon ang sulugoon, “Ayaw na ninyo akog langana. Gipalampos sa Ginoo ang akong tuyo sa pag-anhi dinhi, busa tugoti na ninyo ako sa pagbalik ngadto sa akong agalon.”