Genesis 24:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nakadangat ako karong adlawa didto sa atabay, ug miingon ako: O Jehova, Dios sa akong agalon nga si Abraham, kong ikaw magapauswag sa akong dalan nga akong pagalaktan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Sa pag-abot ko sa atabay karong adlawa, nag-ampo ako, ‘ Ginoo, Dios sa akong agalon nga si Abraham, palamposa intawon ang akong tuyo. |
| cebuano-1999 | “Sa pag-abot ko sa atabay karong adlawa, nag-ampo ako, ‘ Ginoo, Dios sa akong agalon nga si Abraham, palamposa intawon ang akong tuyo. |
| cebuano-2011 | “Busa miabot ako karong adlawa didto sa tuboran ug ako miingon, ‘O Ginoo, ang Dios sa akong agalon nga si Abraham, kon ikaw magpalampos sa akong dalan nga akong gilaktan, |
| cebuano-apsd | “Busa pag-abot ko ganina sa atabay, nag-ampo ako. Matod ko, ‘ Ginoo, Dios sa akong agalon nga si Abraham, hinaut nga hatagan mo ug kalamposan ang akong tuyo sa pag-anhi dinhi. |