Genesis 23:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ginoo ko, patalinghugi ako; ang usa ka yuta nga bili ug upat ka gatus ka siclo nga salapi. Unsa man kana sa taliwala kanimo ug kanako? Busa, ilubong mo ang imong minatay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Sir, ang presyo niining yutaa 400 ka buok salapi nga plata apan dili kana maoy mahinungdanon. Ilubong lang didto ang imong asawa.” |
| cebuano-1999 | “Sir, ang presyo niining yutaa 400 ka buok salapi nga plata apan dili kana maoy mahinungdanon. Ilubong lang didto ang imong asawa.” |
| cebuano-2011 | “Akong agalon, pamatia ako, ang usa ka luna balig upat ka gatos ka siklo nga plata. Unsa man kana tali kanimo ug kanako? Busa, ilubong ang imong minatay.” |
| cebuano-apsd | “Sir, ang yuta nagkantidad ug 400 kabuok nga pilak. Apan dili kana mahinungdanon. Sige, ilubong na didto ang imong asawa.” |