Genesis 20:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Busa, karon, iuli ang babaye sa iyang bana; kay manalagna siya, ug siya magaampo alang kanimo ug mabuhi ikaw. Ug kong dili mo pag-iuli siya, nasayud ka na nga sa pagkamatuod mamatay ka, uban ang tanang mga imo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan iuli karon ang babaye ngadto sa iyang bana kay ang iyang bana propeta ug iampo ka niya aron dili ka mamatay. Apan kon ang babaye dili mo iuli, pasidan-an ko ikaw nga mamatay ka gayod ug ang tanan mong katawhan.”
cebuano-1999	Apan iuli karon ang babaye ngadto sa iyang bana kay ang iyang bana propeta ug iampo ka niya aron dili ka mamatay. Apan kon ang babaye dili mo iuli, pasidan-an ko ikaw nga mamatay ka gayod ug ang tanan mong katawhan.”
cebuano-2011	Busa, karon, iuli ang babaye ngadto sa iyang bana kay siya usa ka propeta ug siya mag-ampo alang kanimo ug mabuhi ikaw. Ug kon dili nimo siya iuli, nasayod na ikaw nga mamatay gayod ikaw lakip ang tanang mga imo.”
cebuano-apsd	Apan kinahanglan ibalik mo siya sa iyang bana tungod kay ang iyang bana usa ka propeta, ug ampoan ka niya aron dili ka mamatay. Apan kon dili mo siya ibalik, pasidan-an ka nako nga daan nga mamatay ka gayod apil ang tanan mong mga katawhan.”