Genesis 20:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Wala ba siya sa iyang kaugalingon mag-ingon kanako: Siya akong igsoon nga babaye, ug siya usab nag-ingon: Siya akong igsoon nga lalake? S pagkahingpit sa akong kasingkasing, ug sa pagkahinlo sa akong mga kamot gibuhat ko kini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Miingon man gud si Abraham nga si Sara iyang igsoon ug si Sara miingon usab nga si Abraham iyang igsoon, busa gihimo ko kini ubos sa pagtuo nga dili daotan ang gibuhat ko.”
cebuano-1999	Miingon man gud si Abraham nga si Sara iyang igsoon ug si Sara miingon usab nga si Abraham iyang igsoon, busa gihimo ko kini ubos sa pagtuo nga dili daotan ang gibuhat ko.”
cebuano-2011	Dili ba si Abraham gayod nag-ingon kanako, ‘Siya akong igsoon’? Si Sarah usab nag-ingon, ‘Siya akong igsoon.’ Sa kahingpit sa akong kasingkasing ug sa kahinlo sa akong mga kamot, nabuhat nako kini.”
cebuano-apsd	Miingon si Abraham nga igsoon niya si Sara ug si Sara miingon usab nga igsoon niya si Abraham. Inosente gayod ako niining mga butanga, busa nagtuo ako nga dili daotan ang akong gibuhat.”