Genesis 20:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Apan ang Dios miadto kang Abimelech nga sa damgo sa kagabhion ug siya miingon kaniya: Tan-awa, daw patay na ikaw tungod sa babaye nga gikuha mo, kay siya asawa sa usa ka tawo.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Usa ka gabii niana, mipakita ang Dios kang Abimelec pinaagi sa usa ka damgo ug miingon, “Mamatay ka kay minyo si Sara nga imong gikuha.”
cebuano-1999	Usa ka gabii niana, mipakita ang Dios kang Abimelec pinaagi sa usa ka damgo ug miingon, “Mamatay ka kay minyo si Sara nga imong gikuha.”
cebuano-2011	Apan ang Dios miadto kang Abimelek pinaagi sa damgo sa pagkagabii ug miingon kaniya, “Tan-awa, daw patay na ikaw tungod sa babaye nga imong gikuha, kay siya asawa sa usa ka tawo.”
cebuano-apsd	Usa ka gabii, nagpakita ang Dios kang Abimelec pinaagi sa usa ka damgo. Miingon siya, “Mamatay ka, kay ang babaye nga imong gikuha adunay bana.”