Genesis 20:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Abraham nag-ampo sa Dios, ug ang Dios nag-ayo kang Abimelech, ug sa iyang asawa, ug sa iyang mga ulipon nga babaye, ug nanag-anak sila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Gihimo sa Ginoo nga dili manganak ang tanang babaye sa panimalay ni Abimelec tungod sa nahitabo kang Sara nga asawa ni Abraham. Busa nag-ampo si Abraham alang kang Abimelec ug giayo siya sa Dios. Giayo usab ang iyang asawa ug ang iyang mga ulipon nga babaye aron sila manganak. |
| cebuano-1999 | Gihimo sa Ginoo nga dili manganak ang tanang babaye sa panimalay ni Abimelec tungod sa nahitabo kang Sara nga asawa ni Abraham. Busa nag-ampo si Abraham alang kang Abimelec ug giayo siya sa Dios. Giayo usab ang iyang asawa ug ang iyang mga ulipon nga babaye aron sila manganak. |
| cebuano-2011 | Ug si Abraham nag-ampo ngadto sa Dios ug ang Dios nag-ayo kang Abimelek ug sa iyang asawa ug sa iyang mga ulipon nga babaye nga tungod niana nanganak sila. |
| cebuano-apsd | Tungod sa pagkuha ni Abimelec kang Sara, gihimo sa Ginoo nga baog ang tanang mga babaye sa panimalay ni Abimelec. Busa nag-ampo si Abraham sa Dios, ug giayo sa Dios ang asawa ni Abimelec ug ang iyang mga ulipon nga babaye aron makaanak sila. Giayo usab sa Dios si Abimelec sa samang balatian. |