Genesis 20:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Abraham mitubag: Kay naghunahuna ako: Sa pagkatinuod, ang pagkahadlok sa Dios wala niining dapita ug ako pagapatyon nila tungod sa akong asawa. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Abraham mitubag, “Nagtuo man gud ako nga dinhi wala gayoy nahadlok sa Dios ug nga ila akong patyon aron mailog nila ang akong asawa. |
| cebuano-1999 | Si Abraham mitubag, “Nagtuo man gud ako nga dinhi wala gayoy nahadlok sa Dios ug nga ila akong patyon aron mailog nila ang akong asawa. |
| cebuano-2011 | Ug si Abraham miingon, “Gibuhat ko kini kay naghunahuna ako nga ang pagkahadlok ngadto sa Dios wala niining dapita ug ako patyon nila tungod sa akong asawa. |
| cebuano-apsd | Mitubag si Abraham, “Abi ko ug wala na gayoy nagtahod sa Dios niining dapita, ug nakahuna-huna ako nga basin ug patyon ninyo ako aron makuha ninyo ang akong asawa. |