Genesis 17:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya pagapanalanginan ko, ug pagahatagan ko usab ikaw ug anak nga lalake gikan kaniya; oo, siya pagapanalanginan ko, ug siya mahimo nga inahan sa mga nasud; mga hari sa mga kalungsoran magagikan kaniya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Panalanginan ko siya ug hatagan ko ikawg anak nga lalaki pinaagi kaniya. Panalanginan ko siya ug himoon ko siyang inahan sa kanasoran ug may mahimong mga hari sa iyang mga kaliwat.”
cebuano-1999	Panalanginan ko siya ug hatagan ko ikawg anak nga lalaki pinaagi kaniya. Panalanginan ko siya ug himoon ko siyang inahan sa kanasoran ug may mahimong mga hari sa iyang mga kaliwat.”
cebuano-2011	Ako magpanalangin kaniya ug hatagan ko usab ikaw ug anak nga lalaki gikan kaniya. Ako magpanalangin kaniya ug siya mahimo nga inahan sa mga nasod ug ang mga hari sa mga katawhan maggikan kaniya.”
cebuano-apsd	Panalanginan ko siya ug hatagan ka nako ug anak pinaagi kaniya. Mahimo siyang inahan sa daghang mga nasod, ug ang uban niya nga mga kaliwat mahimong hari.”