Genesis 16:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya mahimong sama sa ihalas nga asno sa taliwala sa mga katawohan; ang iyang kamot batok sa tanan, ug ang mga kamot sa tanang tawo batok usab kaniya, ug sa atubangan sa tanan nga iyang mga igsoon magapuyo siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan ang imong anak magpuyo sama sa usa ka ihalas nga asno; makigbatok siya sa tanan ug ang tanan makigbatok kaniya. Magpahilayo siya sa iyang mga paryenti.”
cebuano-1999	Apan ang imong anak magpuyo sama sa usa ka ihalas nga asno; makigbatok siya sa tanan ug ang tanan makigbatok kaniya. Magpahilayo siya sa iyang mga paryenti.”
cebuano-2011	Ug siya mahimong sama sa ihalas nga asno, ang iyang kamot batok sa tanan ug ang mga kamot sa tanang tawo batok usab kaniya ug siya magpuyo nga batok sa tanan niyang mga igsoon.”
cebuano-apsd	Apan ang imong anak magkinabuhi nga sama sa usa ka ihalas nga asno. Kontrahon niya ang tanan, ug ang tanan mokontra kaniya. Magpuyo siya nga walay kalinaw ug mopahilayo siya sa iyang mga paryente.”