Ezra 8:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa ikaupat ka adlaw ang salapi ug bulawan ug ang mga sudlanan gipanimbang diha sa balay sa among Dios ngadto sa kamot ni Meremoth, ang anak nga lalake ni Urias nga sacerdote (ug uban kaniya mao si Eleazar ang anak nga lalake ni Phinees: ug uban kanila mao si Jozabad ang anak nga lalake ni Jesua, ug si Noadias ang anak nga lalake ni Binnui, ang mga Levihanon) |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa ikaupat nga adlaw, gitimbang namo sa sulod sa Templo sa among Dios ang plata ug ang bulawan ug ang mga galamiton nga gitugyan namo ngadto sa kamot ni Meremot, ang pari nga anak ni Urias, ug sa iyang mga kauban nga si Eleazar nga anak ni Pinehas ug sa mga Levita nga si Jozabad nga anak ni Jesua ug si Noadias nga anak ni Binnui. |
| cebuano-1999 | Sa ikaupat nga adlaw, gitimbang namo sa sulod sa Templo sa among Dios ang plata ug ang bulawan ug ang mga galamiton nga gitugyan namo ngadto sa kamot ni Meremot, ang pari nga anak ni Urias, ug sa iyang mga kauban nga si Eleazar nga anak ni Pinehas ug sa mga Levita nga si Jozabad nga anak ni Jesua ug si Noadias nga anak ni Binnui. |
| cebuano-2011 | Sa ikaupat nga adlaw sulod sa balay sa among Dios, ang plata, ang bulawan ug ang mga kagamitan gitimbang ngadto sa kamot ni Merimot nga pari nga anak ni Urias, ug uban kaniya si Eleasar nga anak ni Pinehas ug uban kanila ang mga Levihanon nga si Josabad nga anak ni Jesua ug si Noadias nga anak ni Binui. |
| cebuano-apsd | Sa ikaupat nga adlaw, miadto kami sa balay sa atong Dios ug gitugyan namo nga walay kulang ang mga pilak, bulawan, ug mga galamiton ngadto kang Meremot nga pari nga anak ni Uria. Kauban niya si Eleazar nga anak ni Pinehas ug ang duha ka Levita nga sila si Jozabad nga anak ni Jeshua ug si Noadia nga anak ni Binui. |