Ezra 8:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya kami mingpahawa gikan sa suba sa Ahava sa ikanapulo ug duha ka adlaw sa nahaunang bulan, aron sa pag-adto sa Jerusalem: ug ang kamot sa among Dios nag-uban kanamo, ug iyang giluwas kami gikan sa kamot sa kaaway ug sa mga nanagbanhig sa daplin sa dalan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan nanggikan kami sa sapa sa Ahava paingon sa Jerusalem. Gikaluy-an kami sa among Dios ug gipanalipdan gikan sa mga kaaway ug mga tulisan. |
| cebuano-1999 | Unya sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan nanggikan kami sa sapa sa Ahava paingon sa Jerusalem. Gikaluy-an kami sa among Dios ug gipanalipdan gikan sa mga kaaway ug mga tulisan. |
| cebuano-2011 | Unya mibiya kami gikan sa suba sa Ahava sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan, aron moadto sa Jerusalem ug ang kamot sa among Dios nag-uban kanamo ug iya kaming giluwas gikan sa kamot sa kaaway ug sa mga nangatang sa daplin sa dalan. |
| cebuano-apsd | Milakaw kami sa Suba sa Ahava paingon sa Jerusalem sa ika-12 nga adlaw sa unang bulan. Gitabangan kami sa atong Dios ug gipanalipdan niya kami batok sa mga kaaway ug mga tulisan nga mangatang sa dalan. |