Ezra 7:26 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug bisan kinsa nga dili magabuhat sa Kasugoan sa imong Dios, ug sa balaod sa hari, ipakanaug ang hukom kaniya uban sa tibook nga pagsingkamot, bisan kini mahatungod sa kamatayon, kun papahawaon ba sa yutang natawohan, kun sa pagsakmit ba sa mga kabtangan, kun sa pagbilanggo ba.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kadtong dili motuman sa Balaod sa imong Dios ug sa akong mga balaod, pahamtangi sa tukmang silot: ang angay silotan sa kamatayon, patya; ang angay hinginlan, hinginli; ang angay imbargohan sa kabtangan, imbargohi ug ang angay bilanggoon, bilanggoa.”
cebuano-1999	Kadtong dili motuman sa Balaod sa imong Dios ug sa akong mga balaod, pahamtangi sa tukmang silot: ang angay silotan sa kamatayon, patya; ang angay hinginlan, hinginli; ang angay imbargohan sa kabtangan, imbargohi ug ang angay bilanggoon, bilanggoa.”
cebuano-2011	Si bisan kinsa nga dili magtuman sa balaod sa imong Dios ug sa balaod sa hari, ipahamtang sa higpit ang hukom kaniya, mahitungod man sa kamatayon, o sa paghingilin o sa pagsakmit sa iyang kabtangan o sa pagbilanggo.”
cebuano-apsd	Bisan kinsa nga dili motuman sa balaod sa imong Dios ug sa balaod sa hari silotan gayod. Mahimo siyang patyon, abugon gikan sa iyang dapit, o kuhaan sa iyang kabtangan o prisohon.