Ezra 7:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ikaw, Esdras, sunod sa kaalam sa imong Dios nga anaa sa imong kamot, magtudlo ka ug mga punoan ug mga maghuhukom, nga magahukom sa tibook nga katawohan nga anaa sa unahan sa Suba, kadtong tanan nga manghibalo sa mga sugo sa imong Dios; ug tudloan ninyo siya nga wala manghibalo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Ug ikaw, Esdras, sumala sa Balaod sa Dios nga karon imong gihuptan, pagtudlog mga maghuhukom aron maoy maghukom sa tanang tawo sa mga lalawigan sa kasadpang bahin sa Eufrates nga nasayod sa Balaod sa imong Dios, ug kadtong wala pa masayod niini, kinahanglang imong tudloan. |
| cebuano-1999 | “Ug ikaw, Esdras, sumala sa Balaod sa Dios nga karon imong gihuptan, pagtudlog mga maghuhukom aron maoy maghukom sa tanang tawo sa mga lalawigan sa kasadpang bahin sa Eufrates nga nasayod sa Balaod sa imong Dios, ug kadtong wala pa masayod niini, kinahanglang imong tudloan. |
| cebuano-2011 | “Ug ikaw, Ezra, sumala sa kaalam sa imong Dios nga anaa sa imong kamot, pagtudlo ug mga pangulo sa kagamhanan ug mga maghuhukom nga maghukom sa tibuok nga katawhan nga anaa sa lalawigan tabok sa Suba, kadtong tanan nga nahibalo sa mga balaod sa imong Dios, ug kadtong wala mahibalo niini, tudloi ninyo. |
| cebuano-apsd | Ug ikaw, Ezra, sumala sa kaalam nga gihatag sa Dios kanimo, pagpili ug mga tigdumala ug mga maghuhukom nga modumala sa tanang mga tawo sa probinsya sa kasadpang Eufrates nga nahibalo sa Kasugoan sa imong Dios. Ug tudloi ninyo ang mga tawo nga wala nahibalo sa Kasugoan. |