Ezra 7:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Karon sa tapus niining mga butanga, sa paghari ni Artajerjes nga hari sa Persia, si Esdras nga anak nga lalake ni Seraias, anak nga lalake ni Azarias, anak nga lalake ni Hilcias, |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Tapos molabay ang daghang tuig, sa panahon nga si Artaxerxes maoy naghari sa Persia, may usa ka tawo nga ginganlag Esdras. Ang iyang katigulangan masubay ngadto kang Aaron, ang Pangulong Pari, sumala niining mosunod: si Esdras anak ni Seraias, anak ni Azarias nga anak ni Hilkias, |
| cebuano-1999 | Tapos molabay ang daghang tuig, sa panahon nga si Artaxerxes maoy naghari sa Persia, may usa ka tawo nga ginganlag Esdras. Ang iyang katigulangan masubay ngadto kang Aaron, ang Pangulong Pari, sumala niining mosunod: si Esdras anak ni Seraias, anak ni Azarias nga anak ni Hilkias, |
| cebuano-2011 | Human niini, sa paghari ni Artaxerxes nga hari sa Persia, si Ezra nga anak ni Seraias nga anak ni Asarias nga anak ni Hilkias |
| cebuano-apsd | Paglabay sa daghang katuigan, sa dihang si Artaxerxes na ang hari sa Persia. Kini si Ezra anak ni Seraya. Si Seraya anak ni Azaria. Si Azaria anak ni Hilkia. Si Hilkia anak ni Shalum. Si Shalum anak ni Sadok. Si Sadok anak ni Ahitub. Si Ahitub anak ni Amaria. Si Amaria anak ni Azaria. Si Azaria anak ni Merayot. Si Merayot anak ni Zerahia. Si Zerahia anak ni Uzi. Si Uzi anak ni Buki. Si Buki anak ni Abishua. Si Abishua anak ni Pinehas. Si Pinehas anak ni Eleazar. Si Eleazar anak ni Aaron, nga pangulong pari. Si Ezra usa ka magtutudlo nga hanas sa Kasugoan sa Ginoo nga gihatag kang Moises, nga Dios sa Israel. Miabot si Ezra sa Jerusalem gikan sa Babilonia. Gihatag sa hari ang tanan niyang gipangayo tungod kay gitabangan siya sa Ginoo nga iyang Dios. |