Ezra 6:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Labut pa ako nagahimo ug usa ka sugo kong unsay inyong pagabuhaton niining mga anciano sa mga Judio sa pagtukod niining balay sa Dios: nga gikan sa mga bahandi sa hari, bisan sa buhis unahan sa Suba, ang mga galastohon ipahatag inubanan sa pagbantay niining mga tawohana, aron sila dili mabalda. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang inyo hinuong buhaton mao nga hatagan ninyo sila sa ilang gikinahanglan sa labing madali ug anha kini kuhaa sa buhis sa inyong lalawigan. |
| cebuano-1999 | Ang inyo hinuong buhaton mao nga hatagan ninyo sila sa ilang gikinahanglan sa labing madali ug anha kini kuhaa sa buhis sa inyong lalawigan. |
| cebuano-2011 | Dugang pa, ako naghimo ug usa ka sugo mahitungod sa inyong buhaton niining mga kadagkoan sa mga Judio alang sa pagtukod niining balay sa Dios: ang gasto ihatag ngadto niining mga tawhana, ang tanan ug walay langan gikan sa panudlanan sa hari, buhis sa lalawigan tabok sa Suba. |
| cebuano-apsd | Nagmando usab ako nga tabangan ninyo ang mga kadagkoan sa mga Judio pinaagi sa pagbayad dayon sa tanang galastohan aron dili malangan ang pagtrabaho. Ang bayad kuhaon ninyo gikan sa panudlanan sa gingharian nga naggikan sa mga buhis sa inyong probinsya. |