Ezra 6:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug mingsaulog sa fiesta sa tinapay nga walay levadura sulod sa pito ka adlaw inubanan sa kalipay: kay si Jehova naghimo kanilang malipayon, ug naglukmay sa kasingkasing sa hari sa Asiria ngadto kanila, sa pagpalig-on sa ilang mga kamot sa bulohaton sa balay sa Dios, ang Dios sa Israel. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sulod sa pito ka adlaw malipayon nilang gihimo ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo kay gilipay man sila sa Ginoo ug gihimo niya nga maluoy ang hari sa Asiria kanila ug sa ingon gitabangan niya sila sa pagtukod sa Templo sa Dios sa Israel. |
| cebuano-1999 | Sulod sa pito ka adlaw malipayon nilang gihimo ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo kay gilipay man sila sa Ginoo ug gihimo niya nga maluoy ang hari sa Asiria kanila ug sa ingon gitabangan niya sila sa pagtukod sa Templo sa Dios sa Israel. |
| cebuano-2011 | Ug ilang gihimo ang Kasaulogan sa Pan nga Walay Patubo sulod sa pito ka adlaw uban sa kalipay kay ang Ginoo naghimo kanila nga malipayon ug naglukmay sa kasingkasing sa hari sa Asiria ngadto kanila, mao nga gitabangan niya sila sa buluhaton sa balay sa Dios, ang Dios sa Israel. |
| cebuano-apsd | Sulod sa pito ka adlaw gisaulog nila nga malipayon ang Pista sa Pan nga Walay Patubo, kay gilipay sila sa Ginoo pinaagi sa pagtandog sa kasing-kasing sa hari sa Asiria, aron tabangan sila sa pagtrabaho sa balay sa Dios, ang Dios sa Israel. |