Ezra 5:3 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sa maong panahon nahiadto kanila si Tatnai, ang gobernador sa unahan sa Suba, ug si Setharboznai, ug ang ilang mga kauban, ug ming-ingon kanila sa ingon niini: Kinsa ang mihatag kaninyo sa pagbulot-an sa pagtukod niining balaya ug sa paghuman niining kutaa?
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Sa mao gihapong higayon si Tatenai, ang gobernador sa lalawigan sa kasadpang bahin sa Suba sa Eufrates, ug si Setarbozenai ug ang ilang mga kaubang opisyal miadto sa Jerusalem ug miingon, “Kinsay nagsugo kaninyo pagtukod ug paghuman niining maong Templo?”
cebuano-1999	Sa mao gihapong higayon si Tatenai, ang gobernador sa lalawigan sa kasadpang bahin sa Suba sa Eufrates, ug si Setarbozenai ug ang ilang mga kaubang opisyal miadto sa Jerusalem ug miingon, “Kinsay nagsugo kaninyo pagtukod ug paghuman niining maong Templo?”
cebuano-2011	Sa maong panahon miadto kanila si Tatenai, ang gobernador sa lalawigan nga tabok sa Suba, ug si Setarbosenai, ug ang ilang mga kauban ug miingon kanila sa ingon niini, “Kinsa ang mihatag ug sugo kaninyo sa pagtukod niining balaya ug sa paghuman niining kutaa?”
cebuano-apsd	Sa wala madugay, miabot sa Jerusalem si Tatenai nga gobernador sa probinsya sa kasadpan sa Eufrates, si Shetar Bozenai, ug ang ilang mga kauban. Nangutana sila sa mga Judio, “Kinsa ang nagsugo kaninyo sa pagtukod pag-usab niining Templo?”