Ezra 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang bulawan ug ang salapi nga mga sudlanan sa balay sa Dios, nga gipanguha ni Nabucodonosor gikan sa templo nga didto sa Jerusalem, ug gidala ngadto sa templo sa Babilonia, kadto gipanguha ni Ciro nga hari gikan sa templo sa Babilonia, ug gihatag niadtong usa nga ginganlan nga si Sesbassar, nga iyang gihimong gobernador; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug ang mga galamiton nga bulawan ug plata sa Templo sa Dios nga gikuha ni Nabucodonosor gikan sa Templo sa Jerusalem ug gidala ngadto sa templo sa Babilonia, gipakuha ni Hari Ciro gikan sa templo sa Babilonia ug gihatag ngadto kang Sesbasar nga maoy iyang gihimo nga gobernador sa Juda. |
| cebuano-1999 | Ug ang mga galamiton nga bulawan ug plata sa Templo sa Dios nga gikuha ni Nabucodonosor gikan sa Templo sa Jerusalem ug gidala ngadto sa templo sa Babilonia, gipakuha ni Hari Ciro gikan sa templo sa Babilonia ug gihatag ngadto kang Sesbasar nga maoy iyang gihimo nga gobernador sa Juda. |
| cebuano-2011 | Ug ang bulawan ug ang plata nga mga kagamitan sa balay sa Dios nga gipanguha ni Nabucodonosor gikan sa Templo nga didto sa Jerusalem ug gidala ngadto sa templo sa Babilonia, gipanguha ni Ciro nga hari gikan sa templo sa Babilonia ug gihatag ngadto sa usa nga ginganlan ug Sesbasar nga iyang gihimong gobernador. |
| cebuano-apsd | Giuli usab niya ang mga bulawan ug plata nga mga galamiton sa Templo sa Dios. Kini nga mga galamiton gikuha kaniadto ni Nebucadnezar sa Templo sa Jerusalem ug gibutang niya sa templo sa Babilonia. Gitugyan ni Haring Cyrus kining mga galamiton kang Sheshbazar nga gipili niya nga gobernador sa Juda. |