Ezra 5:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Apan sa tapus niana ang among mga amahan naghagit sa kasuko sa Dios sa langit, iyang gitugyan sila ngadto sa kamot ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ang Caldeahanon, nga maoy naggun-ob niining balaya, ug nagdala sa katawohan ngadto sa Babilonia. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan tungod kay gihagit sa among katigulangan ang kasuko sa Dios sa langit, gitugyan sila ngadto kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia nga maoy migun-ob niining Temploha ug gibihag nila ang katawhan ngadto sa Babilonia. |
| cebuano-1999 | Apan tungod kay gihagit sa among katigulangan ang kasuko sa Dios sa langit, gitugyan sila ngadto kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia nga maoy migun-ob niining Temploha ug gibihag nila ang katawhan ngadto sa Babilonia. |
| cebuano-2011 | Apan tungod kay gipasuko sa among mga katigulangan ang Dios sa langit, gitugyan niya sila ngadto sa kamot ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, sa Caldeanhon nga maoy naggun-ob niining balaya ug nagdala sa katawhan ngadto sa Babilonia. |
| cebuano-apsd | Apan tungod kay gipalagot sa among mga katigulangan ang Dios sa langit, gitugyan niya sila sa mga kamot ni Nebucadnezar nga hari sa Babilonia. Giguba ni Nebucadnezar kining Templo ug gibihag niya ang among mga katigulangan ngadto sa Babilonia. |