Ezra 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Sechanias ang anak nga lalake ni Jehiel, usa sa mga anak nga lalake ni Elam, mitubag ug miingon kang Esdras: Kami nakalapas batok sa atong Dios, ug nangasawa sa mga babaye nga dumuloong sa mga katawohan sa yuta: apan karon may paglaum pa alang sa Israel mahitungod niining butanga. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug si Secanias, anak ni Jehiel nga kaliwat ni Elam, miingon kang Esdras, “Gisalikway namo ang atong Dios kay nangasawa man kami sa mga babayeng langyaw. Apan bisan pa niini may paglaom gihapon ang Israel. |
| cebuano-1999 | Ug si Secanias, anak ni Jehiel nga kaliwat ni Elam, miingon kang Esdras, “Gisalikway namo ang atong Dios kay nangasawa man kami sa mga babayeng langyaw. Apan bisan pa niini may paglaom gihapon ang Israel. |
| cebuano-2011 | Ug si Secanias nga anak ni Jehiel sa mga kaliwat ni Elam miingon kang Ezra, “Kami nakalapas batok sa atong Dios ug nangasawa sa mga babaye nga langyaw gikan sa mga katawhan sa yuta, apan bisan karon may paglaom alang sa Israel bisan pa niini. |
| cebuano-apsd | Unya miingon kaniya si Shecania nga anak ni Jehiel, nga kaliwat ni Elam, “Nakasala kami sa atong Dios tungod kay nakigminyo kami sa mga babaye nga dili Israelinhon nga nagpuyo uban kanato. Apan bisan pa niini adunay paglaom pa gihapon ang katawhan sa Israel. |