Ezekiel 8:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya siya miingon kanako: Anak sa tawo, iyahat ang imong mga mata karon sa dalan paingon sa amihanan. Busa akong giyahat ang akong mga mata sa dalan paingon sa amihanan, ug ania karon, dapit sa amihanang pultahan sa halaran diha sa ganghaan kining larawan sa pangabugho. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya miingon ang Dios kanako, “Tawo, tan-aw ngadto sa amihanan.” Busa mitan-aw ako sa amihanan ug nakita ko ang diosdios nga gidumtan sa Dios didto sa ganghaan sa amihanang dapit duol sa halaran. |
| cebuano-1999 | Unya miingon ang Dios kanako, “Tawo, tan-aw ngadto sa amihanan.” Busa mitan-aw ako sa amihanan ug nakita ko ang diosdios nga gidumtan sa Dios didto sa ganghaan sa amihanang dapit duol sa halaran. |
| cebuano-2011 | Unya siya miingon kanako, “Anak sa tawo, iyahat ang imong mga mata karon paingon sa amihanan.” Busa akong giyahat ang akong mga mata paingon sa amihanan, ug nakita nako dapit sa amihanang pultahan sa halaran diha sa ganghaan kining larawan sa pangabubho. |
| cebuano-apsd | Unya miingon ang Dios kanako, “Tawo, tan-aw dapit sa amihan.” Busa mitan-aw ako didto, ug nakita ko sa tapad sa pultahan duol sa halaran ang dios-dios nga nakapasuko pag-ayo sa Dios. |