Ezekiel 46:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug siya miingon kanako: Kini mao ang dapit diin ang mga sacerdote magapabukal sa halad-tungod-sa-paglapas, ug sa halad-tungod-sa-sala, ug diin sila magaluto sa halad-nga-kalan-on; aron dili nila dad-on kini ngadto sa gawas nga sawang, aron sa pagbalaan sa katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ug giingnan niya ako, “Anhi lutoa sa mga pari ang mga halad alang sa sala ug anhi usab nila lutoa ang halad nga pagkaon aron dili nila kini dad-on sa gawas nga hawanan ug sa ingon, dili motapon sa mga tawo sa pagkabalaan niini.”
cebuano-1999	Ug giingnan niya ako, “Anhi lutoa sa mga pari ang mga halad alang sa sala ug anhi usab nila lutoa ang halad nga pagkaon aron dili nila kini dad-on sa gawas nga hawanan ug sa ingon, dili motapon sa mga tawo sa pagkabalaan niini.”
cebuano-2011	Ug siya miingon kanako, “Kini mao ang dapit diin pabukalan sa mga pari ang halad tungod sa paglapas ug ang halad tungod sa sala, ug diin lutoon nila ang halad nga pagkaon, aron dili nila kini dad-on ngadto sa gawas nga hawanan ug nga makatakod sa pagkabalaan ngadto sa katawhan.”
cebuano-apsd	Miingon siya kanako, “Dinhi nga dapit magluto ang mga pari sa halad isip bayad sa sala, halad sa paghinlo, ug halad sa pagpasidungog sa Ginoo. Dinhi nila kini lutoa aron malikayan nila ang pagdala sa mga halad ngadto sa gawas nga hawanan. Niining paagiha, ang pagkabalaan niini dili makaapekto sa mga tawo. ”