Ezekiel 45:25 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sa ikapito ka bulan, sa ikanapulo ug lima ka adlaw sa bulan, sa panahon sa pangilin, buhaton ninyo ang sama sa pangilin sa pito ka adlaw; sumala sa halad-tungod-sa-sala, sumala sa halad-nga-sinunog, ug sumala sa mga halad-nga-kalan-on, ug sumala sa lana.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Alang sa Kasaulogan sa mga Balongbalong nga magsugod sa ika-15 nga adlaw sa ikapitong bulan, ang pangulo mohalad matag adlaw sulod sa pito ka adlaw sa mao gihapong halad alang sa sala, sa maong halad sunogon nga tibuok ug sa mao gihapong halad nga pagkaon ug lana sa olibo.”
cebuano-1999	“Alang sa Kasaulogan sa mga Balongbalong nga magsugod sa ika-15 nga adlaw sa ikapitong bulan, ang pangulo mohalad matag adlaw sulod sa pito ka adlaw sa mao gihapong halad alang sa sala, sa maong halad sunogon nga tibuok ug sa mao gihapong halad nga pagkaon ug lana sa olibo.”
cebuano-2011	Sa ikapito nga bulan, sa ikanapulo ug lima nga adlaw sa bulan, panahon sa kasaulogan, himoon niya ang samang pangandam alang sa halad tungod sa sala, sa halad nga sunogon ug sa mga halad nga pagkaon, ug sa lana.
cebuano-apsd	Maghalad usab ang pangulo sa panahon sa Pista sa Pagpatindog sa mga Payag, nga magsugod sa ika-15 nga adlaw sa ikapito nga bulan. Ug sulod usab sa pito ka adlaw, maghalad ang pangulo sa sama gihapon nga mga halad nga iyang ginahalad sa Pista sa Paglabay sa Anghel, mga halad sa paghinlo, mga halad nga sinunog, mga halad sa pagpasidungog kanako, ug lana sa olibo.”