Ezekiel 45:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang mahimong bahin sa principe mao ang paghatag sa mga halad-nga-sinunog, ug sa mga halad-nga-kalan-on, ug sa mga halad-nga-ilimnon, sa mga fiesta, ug sa mga bag-ong bulan, ug sa mga adlawng igpapahulay, sa tanang mga tinudlo nga pangilin sa balay sa Israel: siya magaandam sa halad-tungod-sa-sala, ug sa halad-nga-kalan-on, ug sa halad-nga-sinunog, ug sa halad-sa-pakigdait, aron sa paghimo sa pagtabon-sa-sala alang sa balay sa Israel.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Maoy katungdanan sa pangulo ang paghatag sa mga halad nga sunogon, halad nga pagkaon ug halad nga ilimnon panahon sa mga kasaulogan: sa mga Bag-ong Subang sa Bulan ug mga Adlaw nga Igpapahulay ug sa tanang kasaulogan nga himoon sa banay sa Israel. Siyay maghatag niining maong mga halad alang sa kapasayloan sa mga sala sa katawhan sa Israel.”
cebuano-1999	Maoy katungdanan sa pangulo ang paghatag sa mga halad nga sunogon, halad nga pagkaon ug halad nga ilimnon panahon sa mga kasaulogan: sa mga Bag-ong Subang sa Bulan ug mga Adlaw nga Igpapahulay ug sa tanang kasaulogan nga himoon sa banay sa Israel. Siyay maghatag niining maong mga halad alang sa kapasayloan sa mga sala sa katawhan sa Israel.”
cebuano-2011	Katungdanan sa pangulo ang paghatag sa mga halad nga sunogon, sa mga halad nga pagkaon ug sa mga halad nga ilimnon panahon sa mga kasaulogan, sa mga bag-ong subang sa bulan ug sa mga adlawng igpapahulay, sa tanang mga tinakda nga kasaulogan sa balay sa Israel. Siya mag-andam sa halad tungod sa sala, sa halad nga pagkaon, sa halad nga sunogon ug sa halad sa pakigdait aron sa paghimo sa pagtabon sa sala alang sa balay sa Israel.
cebuano-apsd	Katungdanan sa pangulo ang paghatag sa mga halad nga sinunog, halad sa pagpasidungog kanako, halad nga ilimnon, halad sa paghinlo, ug halad nga alang sa maayo nga relasyon sa panahon sa mga pista sama sa Pista sa Pagsugod sa Bulan, mga Adlaw nga Igpapahulay, ug uban pang mga pista nga ginasaulog sa mga Israelinhon. Ihatag kini nga mga halad aron mahinloan ang sala sa katawhan sa Israel.”