Ezekiel 44:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug kong adunay usa ka pagkalalis, sila motindog sa paghukom niini; sumala sa akong mga tulomanon sa magahusay niini; ug sila magabantay sa akong mga sugo ug sa akong kabalaoran sa tanan ko nga mga tinudlong pangilin: ug sila magabalaan sa akong mga adlawng igpapahulay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kon adunay lalis, sila ang mohukom sumala sa akong balaod. Bantayan nila ang akong mga sugo ug mga gimbut-an mahitungod sa mga kasaulogan ug balaanon nila ang Adlaw nga Igpapahulay. |
| cebuano-1999 | Kon adunay lalis, sila ang mohukom sumala sa akong balaod. Bantayan nila ang akong mga sugo ug mga gimbut-an mahitungod sa mga kasaulogan ug balaanon nila ang Adlaw nga Igpapahulay. |
| cebuano-2011 | Diha sa panagsumpaki sila motindog ingon nga maghuhukom ug sila maghukom sumala sa akong mga paghukom. Sila magtuman sa akong mga balaod ug sa akong mga lagda diha sa tanan nakong nga mga tinakdang kasaulogan, ug sila magbalaan sa akong mga adlawng igpapahulay. |
| cebuano-apsd | “ ‘Kon adunay panaglalis, ang mga pari mao ang mobarog isip mga maghuhukom ug mohatag ug desisyon basi sa akong mga kasugoan. Kinahanglang tumanon nila ang akong mga sugo ug mga tulomanon bahin sa mga pista nga akong ginapatuman, ug kinahanglang pakabalaanon nila ang Adlaw nga Igpapahulay. |