Ezekiel 42:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Sa diha nga ang mga sacerdote mosulod, nan dili sila mogula sa balaan nga dapit ngadto sa gawas nga sawang, kondili didto hinoon igabutang nila ang mga bisti nga sa ilang pag-alagad; tungod kay sila mga balaan man: ug sila magasul-ob sa laing mga bisti, ug moduol niadtong mga butang nga alang sa katawohan.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kon mosulod ang mga pari ngadto sa Balaang Dapit, dili sila mogula ngadto sa hawanan sa gawas kon dili nila ibilin dinhi ang mga bisti nga gigamit nila sa ilang paghalad kay kini balaan man. Magsul-ob silag laing bisti sa paggawas nila ngadto sa dapit nga alang sa mga tawo.”
cebuano-1999	Kon mosulod ang mga pari ngadto sa Balaang Dapit, dili sila mogula ngadto sa hawanan sa gawas kon dili nila ibilin dinhi ang mga bisti nga gigamit nila sa ilang paghalad kay kini balaan man. Magsul-ob silag laing bisti sa paggawas nila ngadto sa dapit nga alang sa mga tawo.”
cebuano-2011	Sa diha nga ang mga pari mosulod sa balaang dapit, dili sila mogula niini ngadto sa gawas nga hawanan kon dili nila ibutang didto ang mga bisti nga ilang gisul-ob sa ilang pag-alagad, tungod kay kini balaan. Kinahanglang magsul-ob sila ug laing mga bisti sa dili pa sila moduol niadtong mga butang nga alang sa katawhan.”
cebuano-apsd	Kon mogawas na gani ang mga pari niini nga balaang mga kuwarto, kinahanglang dili una sila modiretso sa gawas nga hawanan. Kinahanglan huboon una nila ang mga bisti nga ilang gigamit sa dihang nag-alagad sila, kay balaan kini nga mga bisti. Kinahanglang mag-ilis una sila ug laing bisti sa dili pa sila moadto sa bahin sa Templo nga alang sa mga tawo.”