Ezekiel 39:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga nasud mahitabo nga ang balay sa Israel gidala sa pagkabinihag tungod sa ilang kasal-anan; tungod kay sila nanaglapas batok kanako, ug akong gitago ang akong nawong gikan kanila: busa gihatag ko sila ngadto sa kamot sa ilang mga kabatok, ug nangapukan silang tanan pinaagi sa espada. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug masayran unya sa mga nasod nga ang mga Israelita nabihag tungod sa ilang pagkadaotan kay ila man akong gibudhian ug tungod niini gitalikdan ko sila ug gitugyan sa ilang mga kaaway ug busa nangamatay sila pinaagi sa gubat. |
| cebuano-1999 | Ug masayran unya sa mga nasod nga ang mga Israelita nabihag tungod sa ilang pagkadaotan kay ila man akong gibudhian ug tungod niini gitalikdan ko sila ug gitugyan sa ilang mga kaaway ug busa nangamatay sila pinaagi sa gubat. |
| cebuano-2011 | Ug ang mga nasod mahibalo nga ang balay sa Israel gidala ngadto sa pagkabihag tungod sa ilang kasal-anan, tungod kay sila nagmabudhion kanako, busa akong gitago ang akong nawong gikan kanila, ug gihatag nako sila ngadto sa kamot sa ilang mga kaaway, ug nangapukan silang tanan pinaagi sa espada. |
| cebuano-apsd | Mahibaloan usab sa uban nga mga nasod nga gibihag ang katawhan sa Israel tungod sa ilang mga sala, kay wala sila misunod kanako. Gitalikdan ko sila ug gipasagdan nga sulongon sa ilang mga kaaway ug pamatyon. |