Ezekiel 37:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya siya miingon kanako: Anak sa tawo, kining mga bukog mao ang tibook nga balay sa Israel: ania karon, sila nanag-ingon: Ang among mga bukog nangauga, ug ang among paglaum nawagtang: kami gipamutol nga binulag sa among mga bahin. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Unya giingnan ako sa Dios, “Tawo, kining mga bukog mao ang katawhan sa Israel. Miingon sila, ‘Uga na ang among mga bukog ug wala na kami paglaom ug wala nay kaugmaon!’ |
| cebuano-1999 | Unya giingnan ako sa Dios, “Tawo, kining mga bukog mao ang katawhan sa Israel. Miingon sila, ‘Uga na ang among mga bukog ug wala na kami paglaom ug wala nay kaugmaon!’ |
| cebuano-2011 | Unya siya miingon kanako, “Anak sa tawo, kining mga bukog mao ang tibuok nga balay sa Israel. Tan-awa, sila nag-ingon, ‘Ang among mga bukog nangauga, ug ang among paglaom nahanaw, kami gipahimulag sa hingpit.’ |
| cebuano-apsd | Miingon pag-usab ang Ginoo kanako, “Tawo, kana nga mga bukog nagrepresentar sa tibuok katawhan sa Israel. Nag-ingon sila, ‘Uga na ang amo nga mga bukog, ug wala na kamiy paglaom; gilaglag na kami.’ |