Ezekiel 30:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sagakayon ko ang mga bukton sa hari sa Babilonia; ug ang mga bukton ni Faraon mangahoyhoy; ug sila makaila nga ako mao si Jehova, sa diha nga ipabitbit ko ang akong espada sa kamot sa hari sa Babilonia, ug iyang pagabakyawon kini sa ibabaw sa yuta sa Egipto. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Lig-onon ko gayod ang mga bukton sa hari sa Babilonia apan magbitay na lang ang bukton sa hari sa Ehipto aron makaila ang tanan nga ako mao ang Ginoo. Inigtugyan ko na sa akong espada ngadto sa hari sa Babilonia, bakyawon niya kini batok sa Ehipto. |
| cebuano-1999 | Lig-onon ko gayod ang mga bukton sa hari sa Babilonia apan magbitay na lang ang bukton sa hari sa Ehipto aron makaila ang tanan nga ako mao ang Ginoo. Inigtugyan ko na sa akong espada ngadto sa hari sa Babilonia, bakyawon niya kini batok sa Ehipto. |
| cebuano-2011 | Palig-onon nako ang mga bukton sa hari sa Babilonia apan ang mga bukton sa Paraon manghuyhoy, ug sila makaila nga ako mao ang Ginoo, sa diha nga ipabitbit nako ang akong espada sa kamot sa hari sa Babilonia, ug iya kining bakyawon batok sa yuta sa Ehipto. |
| cebuano-apsd | Lig-onon ko gayod ang mga bukton sa hari sa Babilonia, apan ang mga bukton sa Paraon mahimo nga inutil. Kon pakuptan ko na ang akong espada sa hari sa Babilonia ug iya kini nga gamiton batok sa Ehipto, mahibaloan unya sa mga Ehiptohanon nga ako mao ang Ginoo. |