Ezekiel 30:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Didto sa Tehaphnes usab ang adlaw mongiub, sa diha nga bunggoon ko ang mga yugo didto sa Egipto ug ang garbo sa iyang kagahum mohunong diha kaniya: mahatungod kaniya, may usa ka panganod nga motabon kaniya, ug ang iyang mga anak nga babaye mangabihag. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mongitngit ang adlaw didto sa Tapanhes inigbugto ko sa gahom sa Ehipto, unya matapos ang iyang pagkagarboso ug tabonan siya sa panganod, ug pamihagon ang mga lumolupyo sa tanan niyang siyudad. |
| cebuano-1999 | Mongitngit ang adlaw didto sa Tapanhes inigbugto ko sa gahom sa Ehipto, unya matapos ang iyang pagkagarboso ug tabonan siya sa panganod, ug pamihagon ang mga lumolupyo sa tanan niyang siyudad. |
| cebuano-2011 | Didto sa Tehapnehes ang adlaw mongiob, sa diha nga bunggoon nako ang yugo sa Ehipto ug ang iyang mapagarbohong gahom matapos; siya matabonan sa panganod ug ang iyang mga anak nga babaye mangabihag. |
| cebuano-apsd | Kon laglagon ko na ang gahom sa Ehipto, mahimo nga ngitngit kana nga adlawa alang sa Tahpanhes. Mawala na ang gipasigarbo nga gahom sa Ehipto. Matabonan siya sa dag-om, ug ang mga nagpuyo sa iyang mga lungsod bihagon. |